Libmonster ID: UK-1125

13 августа 2011 г. в Нью-Хэйвене (штат Коннектикут, США) после тяжелой продолжительной болезни скончался один из самых ярких и неординарных представителей зарубежной славистики второй половины XX в., профессор Риккардо Пиккио, выдающийся организатор науки и педагог.

Р. Пиккио - земляк Умберто Эко (с которым они, правда, познакомились уже в зрелом возрасте в США) - родился 7 сентября 1923 г. в Пьемонте, в г. Алессандрия в семье адво-

стр. 123

ката Карло Пиккио. В доме царила атмосфера демократических традиций итальянского Рисорждименто, литература входила в круг повседневных интересов - достаточно сказать, что в год поступления Риккардо в университет его отец оставил успешную адвокатскую практику, переехал в Рим и занялся журналистской и переводческой деятельностью. В 1941 г. 18-летний Р. Пиккио поступил в римский университет "La Sapienza" на философско-филогический факультет. Первоначально юноша предполагал специализироваться по германистике, однако вскоре переменил свои научные планы и обратился к изучению болгарского языка и литературы под руководством проф. Э. Дамиани, первого итальянского болгариста. Заметное влияние на молодого Пиккио оказали также профессора Э. Ло Гатто и "отец итальянской славистики" Дж. Мавер. В 1942 г. Риккардо получил годичную стажировку в Софийском университете, однако провел в столице Болгарии лишь несколько месяцев. По мнению итальянского посольства, молодой стажер вел себя неподобающе - общался с представителями местных прогрессивных кругов, иронизировал по поводу итальянского фашизма и вообще не способствовал повышению авторитета "империи" Муссолини; по счастью, досрочным возвращением в Италию дело и ограничилось - серьезных "оргвыводов" за этим не последовало. Вернувшись в Рим, Пиккио приступил к углубленному изучению других славянских языков - русского, польского, сербско-хорватского. В 1946 г. он закончил университет, получив степень доктора филологии за сочинение на тему "Консервативное западничество Пенчо Славейкова". После университета круг его славистических интересов и занятий неуклонно расширялся как в хронологическом, так и в географическом отношении. Однако окончательный выбор в пользу науки был сделан им не сразу. В 1946 - 1947 гг. Р. Пиккио пробовал свои силы на журналистском поприще, сначала в газете "Messaggero", а затем в "La voce republicana" и "Avanti!" - органе Итальянской социалистической партии. Как сотрудник "Avanti!" он был включен в группу итальянских журналистов, участвовавших в Международной комиссии по расследованию нацистских преступлений в Польше, последствия которых он видел собственными глазами при посещении Майданека и Освенцима.

Журналистские контакты, завязавшиеся у Р. Пиккио в Польше, имели и научное продолжение. В 1947 - 1949 гг. он преподавал итальянский язык в Варшавском университете, где на формирование его интереса к палеославистике оказал влияние Т. Лер-Силавинский. В 1949 г. Пиккио при поддержке Дж. Мавера получил стипендию французского правительства для углубленной специализации. В Париже молодой итальянский ученый продолжил "обучение ремеслу" у цвета тогдашней французской славистики, здесь он занимался древнерусской литературой у А. Мазона, польской историографией у С. Кота, совершенствовал болгарский язык под руководством Р. Бернара в Национальном училище живых восточных языков, посещал славистические семинары А. Вайяна в Ecole des Hautes etudes. В 1952 г. Пиккио принял активное участие в создании ежегодника "Richerche Slavistiche", остающегося до наших дней авторитетнейшим итальянским славистическим изданием; первоначально он был секретарем редколлегии, а затем в течение многих лет ответственным секретарем.

В 1954 - 1961 гг. Пиккио, ставший в 1953 г. приват-доцентом по славянской филологии, преподавал русскую литературу в университете Флоренции и одновременно в Пизе. В 1959 г. вышло первое издание его "Истории древнерусской литературы", переработанный вариант которой (под заглавием "Древнерусская литература") позднее неоднократно переиздавался и переведен на испанский и русский языки. В 1961 г. Р. Пиккио стал ординарным профессором славянской филологии в своей alma mater, университете "La Sapienza", где преподавал польскую литературу, и после ухода на пенсию Дж. Мавера был избран директором Института славянской филологии; на этом посту он оставался до 1970 г. В 1961 - 1968 гг. Пиккио представлял итальянскую науку в Международном комитете славистов. В 1970 - 1985 гг. он - профессор славянских литератур Йельского университета в Нью-Хэйвене, почетным профессором которого оставался до конца своих дней; еще ранее, в 1965 и 1966 гг. он читал в США лекции в Колумбийском университете в качестве приглашенного профессора. Американский период научной биографии Пиккио

стр. 124

отмечен тесными контактами с коллегами в Гарвардском университете - Р. О. Якобсоном, В. Вайнтраубом, К. Тарановским, О. Прицаком. За годы, проведенные им в Йельском университете, последний, во многом благодаря его усилиям, превратился в один из ведущих центров славистики в США.

По возвращении в Италию Пиккио читал лекции в Институте ориенталистики университета в Неаполе, с 1985 по 1996 г. он возглавил там кафедру русской литературы и одновременно кафедру болгаристики; в 1993 г. основал славистический ежегодник "AION-Slavistica". При этом его связи с американскими славистами отнюдь не прерывались - в течение многих лет Р. Пиккио был членом Научного совета Украинского исследовательского института в Гарварде.

Научные заслуги исследователя по достоинству оценены мировым сообществом. Профессор Пиккио был избран зарубежным членом АН Болгарии, Польши, Словакии, РАН, почетным доктором Софийского университета, награжден болгарским орденом св. Кирилла и Мефодия I степени и болгарской Международной премией имени славянских апостолов.

Круг славистических интересов Р. Пиккио отличался чрезвычайной широтой и в хронологическом, и в географическом отношениях - от эпохи славянских первоучителей до русской и польской классической литературы XIX ст. Его перу принадлежит около 300 печатных работ, которые один из его ближайших учеников и первый библиограф проф. Х. Гольдблатт разделил на 14 тематических секций. При этом в центре внимания исследователя на протяжении десятилетий оставались судьбы церковнославянского языка и созданных на нем литератур в славяно-византийском (и поствизантийском) регионе от времени возникновения до конца XVIII в.; особое значение придавалось при этом эпохе Кирилла и Мефодия и деятельности их ближайших учеников в Болгарии и древнерусской литературе. Полноценный обзор и разбор научного наследия покойного итальянского слависта может составить достойную тему историографической монографии - статьи в юбилейных сборниках, при всей их важности, лишь отчасти выполняют эту функцию. Введенные Р. Пиккио в научный оборот понятия и термины "Slavia Orthodoxa" и "Slavia Latina", "библейские ключи" и "изоколические структуры" к настоящему времени широко используются исследователями, и это несомненно не дань сиюминутной моде, а один из результатов признания за их родителем авторитета классика.

В нашей стране труды Р. Пиккио очень долго не переводились, а сам он на протяжении десятилетий был известен прежде всего как объект критики Д. С. Лихачева. На то имелся ряд причин, главными из которых были, пожалуй, следующие. С одной стороны, это "неподобающий" (с точки зрения российских чиновников от науки) круг знакомств и научных контактов итальянского слависта, прежде всего в США, - эмигранты, начиная с Р. О. Якобсона, и Украинский институт в Гарварде in corpora. С другой - плохая совместимость концепции Пиккио о православном славянском возрождении XIV-XV вв. с концепцией "восточноевропейского Предвозрождения" Д. С. Лихачева. При этом сегодня, признавая несомненно большую правоту итальянского исследователя, не следует огульно охаивать его советского коллегу и обвинять его в непонимании сути культурно-исторических процессов. Концепция Лихачева была в немалой степени призвана обеспечить возможность заниматься исследованием средневековой литературы в условиях атеистического государства: эту задачу она с успехом выполняла и в СССР, и (в неменьшей степени) в Болгарии. Лишь со второй половины 1980-х годов труды Пиккио постепенно приобрели известность в СССР, первоначально через посредство историографических работ, рецензий и обзоров, написанных отечественными историками литературы (и культуры в целом). При этом в отношении публикации самих работ итальянского исследователя инерция сохраняется до сих пор. Лишь в 2002 г. его "История древнерусской литературы" вышла в свет сразу в двух московских издательствах, в двух разных переводах и под двумя (хотя и близкими) заглавиями (обстоятельство, которое автора, по слухам, немало веселило) и достаточно быстро обрела статус если не университетского учебника, то как минимум ав-

стр. 125

торитетного учебного пособия. В 2003 г. в Москве был опубликован большой сборник его работ "Slavia Orthodoxa. Литература и язык".

В личном общении профессор Пиккио памятен всем знавшим его как чрезвычайно вдумчивый и дружелюбный собеседник, внимательный к чужому слову и мнению; этому нимало не препятствовал его темперамент прирожденного полемиста.

Уйдя из земной жизни, исследователь продолжает жить в своих трудах и в своих учениках. Яркая исследовательская индивидуальность Р. Пиккио и его человеческие качества постоянно влекли к нему и людей, не являвшихся формально его учениками, хотя последних было достаточно и в Италии, и в США. Чтобы представить себе круг его учеников, последователей и почитателей, достаточно взглянуть на состав авторов юбилейных сборников в честь Пиккио, увидевших свет в 1986 г. в Риме (2 тома), в 2003 г. в Неаполе и в 2008 г. в Нью-Хэйвене (хотя, пожалуй, и он будет недостаточно полным). Поэтому даже живая, переходящая от человеку к человеку, память о Риккардо Пиккио надежно обеспечена на десятки лет вперед.


© elibrary.org.uk

Permanent link to this publication:

https://elibrary.org.uk/m/articles/view/ПАМЯТИ-РИККАРДО-ПИККИО-1923-2011

Similar publications: LGreat Britain LWorld Y G


Publisher:

English LibraryContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://elibrary.org.uk/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

А. А. Турилов, ПАМЯТИ РИККАРДО ПИККИО (1923-2011) // London: British Digital Library (ELIBRARY.ORG.UK). Updated: 31.07.2022. URL: https://elibrary.org.uk/m/articles/view/ПАМЯТИ-РИККАРДО-ПИККИО-1923-2011 (date of access: 14.04.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - А. А. Турилов:

А. А. Турилов → other publications, search: Libmonster Great BritainLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
English Library
London, United Kingdom
495 views rating
31.07.2022 (623 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
SUMMARY
Catalog: Other 
25 days ago · From Jack Dowly
INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE CENTRAL AND EASTERN EUROPE DURING THE BATTLE OF SINEVODA"
Catalog: History 
29 days ago · From Jack Dowly
return. but how?
Catalog: Geography 
37 days ago · From Jack Dowly
ELECTRICITY INDUSTRY IN IRAQI KURDISTAN
Catalog: Military science 
39 days ago · From Jack Dowly
SPECIAL ECONOMIC ZONES OF THE GCC COUNTRIES
Catalog: Economics 
40 days ago · From Jack Dowly
SUMMARY
Catalog: Other 
42 days ago · From Jack Dowly
AN IMMIGRANT
Catalog: Sociology 
42 days ago · From Jack Dowly
KAZAKHSTAN'S POLICY IN THE MIDDLE EAST AND KAZAKH-EGYPTIAN RELATIONS
Catalog: Political science 
42 days ago · From Jack Dowly
EU TRADE AND ECONOMIC POLICY IN THE MEDITERRANEAN: SUCCESSES AND FAILURES
Catalog: Political science 
43 days ago · From Jack Dowly
REGIONAL BANKS IN AFRICA: OPPORTUNITIES AND PROSPECTS
Catalog: Economics 
43 days ago · From Jack Dowly

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

ELIBRARY.ORG.UK - British Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

ПАМЯТИ РИККАРДО ПИККИО (1923-2011)
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: UK LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

British Digital Library ® All rights reserved.
2023-2024, ELIBRARY.ORG.UK is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of the Great Britain


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android