В статье рассматриваются способы выражения пейоративности в словенском и сербском языках. Основное различие рассматриваемых языков проявляется в образовании пейоративов от адъективных и глагольных основ. В словенском языке словообразовательные модели данного типа характеризуются большей продуктивностью и возможностью образования пейоративов как от нейтральных, так от и эмоционально окрашенных основ. В сербском языке присутствует тенденция выражения пейоративности и в основе, и в форманте.
The article considers the ways of expressing pejoration in the Slovene and Serbian languages. The author lists every type of pejoration and pays special attention to the sufnxation. The main difference between these two languages here manifests itself in formation of pejoratives from adjective and verbal stems. In the Slovene language, word-formation patterns of this kind are more productive and enable to form pejoratives from both neutral and emotionally coloured stems. The Serbian language tends to express pejoration both in the stem and in the formant.
Ключевые слова: словообразование, пейоративность, словенский язык, сербский язык.
Пейоративность как языковое явление рассматривается, как правило, в рамках теории экспрессивности в качестве одного из видов оценки, находящей отражение в эмоционально окрашенных языковых единицах. Специальные исследования, посвященные пейоративности, немногочисленны, и общая теория отрицательной оценки остается неразработанной, что создает определенные сложности в первую очередь для определения и установления границ данного понятия. В настоящей статье под пейоративными языковыми единицами (далее - пейоративы) понимаются единицы, служащие для выражения отрицательной эмоциональной оценки. От рационально-оценочных единиц, используемых для обозначения каких-либо негативных качеств или явлений, их отличает наличие эмотивной коннотации, которую мы, вслед за В. И. Шаховским, рассматриваем как "эмоциональную окраску логико-предметного ядра" [1. С. 82]. Е ...
Read more