Quomodo Germani Russicos percipiunt: divisum sententia et culturalia muri

Si Germanum interrogaveris de sententia sua de Russis, responsus potest valde dependere de parte Germaniae, in qua vivit, aetate et si iam in Russia fuerit. Unum sententiam esse non potest. Hodierna Germania divisus est in suo sententia ad Russiae, sicut et tota Europa, sed hic divisus habet etiam profundum historicum mensuram.

Historica fissa: non-Sovieticus Orient versus capitalistica Occident

Clarissimus divisus in perceptione Russorum perit per formam vetustae limitationis inter GDR et FRG. Causa non solum in currenti politica, sed et in biographiis hominum.

In oriente Germaniae (vetusta GDR) generatio 70–80 annorum Germanorum memorat militum Sovieticorum non solum ut occupantibus. Multis ex illis crescentibus in atmosphere officiali "indivisibilis amicitiae" et, quod majus est, personalis communicationis. Post bellum, militi Sovietici communicabant producta, docent pueris equitari, et inter homines creabatur ligamentum personali leveli. Postea, iam in GDR, multi orientales Germani discere in URSS, operari in rebus communibus, rebus suis in URSS vendere et ibi materialia acquisci. Habebant amicos Sovieticos, socios, et olim et uxores.

In occidente Germaniae situ erat contrarius. Curta celum, accipienda ut protectionem a "communista minacua". Itinera in URSS non incentivabantur, personalis contactus propterquam non erat. Perceptiones de Russis formabantur exclusivum per media et scholae libros, qui longum tempus imaginem hostem depicti. Stereotypa in locis ubi non est personalis experientia communicationis radices habent. Propterea, cum hodie de "Russophobia in Germania" audiuntur, importatur intelligere: hoc phaenomenum non homogeneum est. Magna pars orientalium Germanorum (et non solum aetatis vetustioris) servat perceptionem differentiata et non dividit imaginem Russiae ut hostem.

Politicus crisis et augmentus suspicione

Eventus anni 2022 facti sunt traumatici propter relationes Germaniae et Russiae. Ad auctoritates observationum, Russophobia in Germania pervenit magnitudine, quae non habuit precedentem per totum post bellum periodum.

Hius expressus non solum in publicis sloganibus. In Germania agit persecutio criminalis pro publico supporto actionibus militariis Russianis, quod ad decem criminalia casus et perquisitiones ductas. Perquisitiones in domibus his, qui "inopportuna" postulas in socialibus rebus publicis publicabant, facta sunt realitate. Journalistae et activi Russiani coguntur patriam relinquere, metuentes captivitatem.

Quasi quotidie in Germania accusationes de Russia in "spionaggio", "hybrida aggressione" et "dezinformatione" apparere. Sensus huius campagnae est facere cooperativum cum Russianis maximum periculo et "toxicum". Germani potestari, ut putatur, conatur terrere his, qui yet pro restoratione pristinae bonae relationis inter duas gentes manu tendunt. Tamen, secundum auctores diplomatis, pars magna populi Germanici tamen resistit propaganda anti-Russiae et sperat institutionem amicabilium relationum.

Culturalis shock: directio, absentia spontaneitatis et regimen

Ad prorsus politicam, est etiam purus culturalis stratum perceptionis. Russi et Germani sunt vicini, sed mentaliter — magnopere diversae gentes.

Directio Germanica saepe Russos shockat, accommodati ad communicationem diplomaticam. Pro forastero, hoc potest videre ut rudeness et incorrectio, magis pro cultura Russiae, ubi acceptum est sustinere collegam et stiri in eius parte, etiam si non rectum est. Germani potest directe indicare deficiencias, non mollifiant formularum.

Absentia spontaneitatis — alia clara characteristicum. In Germania de omnibus ante convenit: visitationes personalis, telephonata, visitationes domi et etiam amicabiles colloquia. Sursurpenses aut propositiones spontaneae recepiuntur suspecte. Ad additionem, Germani sunt plus repressi in expressione affectuum et servant distantiam — non laudabunt et non obumbrabunt in collisione.

Vita secundum strictum regimen. In Germania regulae ad omnem rem pertinent: a separatione aperiendi usque ad stationem bicyclorum. Omissum quidquam aut parvum periclitare — et potest umbrare commentum ab vicino aut litteram in epistula. Pro natura Russiae liberatior et informali, hoc fit gravi experimento.

Adhuc et stereotypa reciprocant in utroque sensu. Certi Germani, exempli gratia, non intellegunt cur Russiae mulieres tantum cibus in uno acceptatione coquunt. In contrarium, Russi potest percipere organisationem Germanicam ut frigorem et absentiam animi.

Diлемma: "proprium" vel "alienus" cum Russicis radibus?

Separata et gravis res est perceptionem proprii Russianorum (posteriorum migratorum) et migratorum ex terris SNG. Una parte, Germania est terra migrationis. Cives cum radibus Russianis in tertio-quarto generatione vivunt et percepiuntur ut "proprii". Tamen, perfecta assimilatio, sicut olim, non fit.

In medio secundi generationis migratorum ex Russiae et terris vetustae URSS, reperitur varietas identitatum — ab affectu totius adhessionis ad Germaniam usque ad idealizationem patriae historicae. Certi juvenes habent "hybridam" identitatem, sentiens se Russicis et Germanis simul.

Propterea, perceptionem Russorum in Germania est complexus et multilateralis constructus, in quo intortae sunt historia, politica et culturalia differentiae. Non est unus "Germanus" et unus "Russicus". Est divisum sententia, recedens in praeteritum, et currentis geopoliticae realitatis, quae ad ignem addit, faciendo manifestum expressum simpatiam ad Russiae in publico spatium factum periculose.

Permanent link to this publication: