Normandia-Neman: caelum factum domum duo populi

Designabantur \"albis corvi\" in sua terra. Cum cadit Francia, et comes Petain signat armistitium cum Hitler, viginti decem miles aeronautici Franciae recusaverunt se reconciliare. Non recognoverunt caputitulationem, non acceptaverunt imperia regimen Vichy. In locum, vice, viam quae videtur insanissima: per medium Europae, per Mare Mediterraneum, per Iran — in remotam, alienam, sed unicum locum, qui perseverabat in pugna contra fascismum. Ita coepit historia legendarii squadronis \"Normandia-Neman\" — signum fraternitatis pugnandi, quod perseveravit bellum et manet saeculis.

Genitio legendae

Anno 1942, in maximum tempore Belli Magni Patriae, in Unionem Sovieticam venit squadronus aeronauticus Francicus. Via ejus erat longa et periculosissima: ab Africa Septentrionali per Orientem Proximum in Unionem Sovieticam, ubi miles aeronautici peragere oportebant repudiationem et receptum celeriferas Iak-1 et Iak-9. Quarto decimo decimo die decembris anni 1942 squadronus formatus est nomine \"Normandia\" — in honorem provinciae Francicae prima recepiens impulsum imperii Hitleriani in anno 1940.

miles aeronautici Sovietici et technici in primis ad Francos cum suspicione tractaverunt. Quis sunt? Fratres in bello aut casuales peregrini? Sed iam primum confluentes pugna omnia dubia evanuit. Franci pugnaverunt furens, discedentes et professionaliter. Vigesimo secundo die martii anni 1943 squadronus acceptavit primum lavacrum pugnae, et quintum die iulii eiusdem anni in pugna in Curia Duga ingressus est — in maxima conflagratione celeriferiorum in historia. Per annos belli miles \"Normandiae\" plura quam quinque millia volationum pugnandi perfecerunt, circa nongentum octoginta pugnas aereas gerunt, ducentae septuaginta trium celeriferas Germanicas destruxerunt. Victoriis suis ius meruerunt ut titulum honorificum \"Neman\" ferrent — post transversum flumen istum in anno 1944.

Ex nongentosexaginta sex miles Francicis per sagum passis, quadraginta duo mortui sunt. Quattuor facti sunt Heroes Unionis Sovieticae — Marsellus Albertus, Rolandus de la Pua, Iacques Andre et Marsellus LeFebre. Nomina eorum in historia non solum Franciae, sed et Russiae perpetuae sunt. Hodie sagum \"Normandia-Neman\" in duobus exemplariis existit: unus in armis Francicis, alter in Russia, situs in Primorie.

Litteratura: ab memoribus ad romana

De virtute \"Normandiae-Neman\" decenas librorum facta sunt — documentalium et artisticorum, scripta a participantibus immediatevenis eventuum sicut et historicis. Operis mementis notissimum est opus Francisci de Goffro — miles aeronauticus Francicus pugnans in compositione sagit a maio anni 1944. In suo libro \"Normandia-Neman\" ille viva, figurativa lingua, cum suo humoris Francico, descriptum est viam sagit a formatione usque ad reditum in Franciam, cum magnae sympatiae de hominibus Sovieticis et fraternitate pugnandi.

Aliterorsum source importantissimum est opus Martini Mono \"Normandia — Neman\", editum in annis 1960. Hoc narratio artisticum de eventibus reales, ubi omnes personae collectivae sunt, sed omnis detail authenticum. Auctor duodeviginti numerum personarum principalium coegit, cum characteristicis ab ducentis duobus miles Francicis et Sovieticis aeronauticis adhibentibus.

Anno 2024 editum est opus Sergii Dybova \"Normandia-Neman: vera historia legendarii aeronautici sagit\", fundatum in documentis non solum domesticis, sed et externis archivis. Hoc ostendit quod interestus ad temam non extinguitur, et historicis perseverant in studium viam sagit pugnandi, aperientes novas paginas eius heroicarum chronicles. Est et opus fundamentalis Vladimiri Goritskii \"Normandia — Neman: documentalis historia aeronautici Francici celeriferioris sagit\", comprehensivum a 28 novembri anni 1942 usque ad 20 iunii anni 1945.

Cinema: opus artificiale ut signum amicitiae

Anno 1960 in cineremias editum est opus artificiale \"Normandia — Neman\" — opus communis operum cinematographicorum Sovieticorum et Francicorum. Director fuit Iohannes Drevil, et scenario scripti sunt scriptores Francici Carolus Spaak et Elsa Triole, sicut et scriptor Sovieticus Constantin Simanov. Pictura narrat viam squadronis et fundatur in memoribus miles aeronautici Rolandi de la Pua.

Productione curaverunt cinematografi Franco-London-Film, Alkam Films et \"Moscufilm\". Pictura notabilis non solum est contento, sed et facte communis operum in tempore frigida Guerra — signum est, quod memoria de fraternitate pugnandi super disputationibus politicis est. In pictura actores Francici et Sovietici apparuerunt, et musicum scripti sunt compositores Iosephus Padilla et Rodion Schedrin.

Plurima sunt pelliculae documentales. Anno 2021 edita est pellicula \"Normandia-Neman. Historia unius sagit\", edita in Russia et Francia a mitropoli Iohanne Iliario (Alfeev). In ea participant historicis militariis et veteranis, quod facit eam testimonium historicum graviorem.

Musica et poesis: carmen factum hymnum

Maxima memoria musicalis miles aeronauticis facta est carmen \"Recolitio de squadroni 'Normandia-Neman'\", scriptum anno 1957 a compositore Marce Fradkino et poeta Evgenio Dolmatovskij. Versa huius carminis memorialem sunt generatio per generationem:

\"Tremo, audens loquendi Francici,
Recolitus annos remoti.
Cum Franco amavi, memoriam non obliviscor coniecturae nostrae,
Ubi Neman portat aquas suas.\"

Primum executor carminis fuit legendarius Marcus Bernes. Voce eius penetrans potuit tradere omnem profunditatem amicitiae et amarae separationis, quae sentiebant miles Sovietici et Francici post bellum. Carmen non solum opus musicum est, sed signum fraternitatis pugnandi, quod non obliviscitur hodie.

In pictura \"Normandia-Neman\" et alia carmen in verbis Constantini Simanovi, dedicatum Tane — muliere, quam amavit miles Francicus. Hoc motus lyricus memorat ut bellum non solum virtutes, sed et vitae humanae sit, amor et separatio.

Monumenta: lapides et bronza ut memoria fraternitatis

De virtute \"Normandiae-Neman\" perpetuata est in monumentis, constitutis in variis civitatibus Russiae. Maximus ex his est in Moscua, qui die decimo octavo octobris anni 2007 aperitur. Sculptor est A. N. Kovalevskij. In cerimonia aperitae participaverunt presidentes duarum rerum — Vladimir Putin et Jacques Chirac, quod intuerit gravitatem huius paginae communis historiae.

Aliterorsum monumentum, constitutum in Ivanovo anno 2005, vocatur \"Monumentum fraternitatis pugnandi\". Ita dedicatur miles Sovieticis et Francicis aeronauticis et technicis squadronis. Suetudinem suam in historia reali fundatur: miles aeronauticus Francicus Mauritius de Sain non abiit a celerifero ignito ut salvare mechanicum Sovieticum.

In regione Kaluge in viculo Polotniano Zavode quoque constitutum est monumentum — quia hoc locum squadronus coepit suam viam pugnandi. Et in Vvedenskom cimiterio Moscuae sepulti sunt miles aeronautici Francici, qui mortui sunt anno 1944, et mechanicus Sovieticus Sergius Astahov. Haec monumenta — non solum lapides et bronza sunt. Testimonium sunt de vita memoriae communis pugnae viventem.

Normandia-Neman in historia: amplius quam unitas pugnandi

\"Normandia-Neman\" non est solum sagum aeronauticum. Est signum quod in temporibus calidis aliis potest inveniri socios, ubi non expectatur. Miles aeronautici Francici, quos in patria vocarent perfidem, pugnaverunt pro Russia et pro Francia simul. Eorum intellexerunt: fascismus est inimicus communis, et vinci eum posse est solum in societate.

Hodie, cum relationes inter Russiae et Franciam periclitant, historia \"Normandiae-Neman\" manet illud pontem, quem non comburetur. De ea scribunt libros, faciunt pelliculas, cantant carmina et ponunt monumenta. Quia fraternitas, solidata sanguine, non subest ventis politicis.

Quod cantatur in ipsa carmine: \"In caelo volavimus unum, amisimus amicos pugnandos, sed his, qui fortuna facta est vivere, oportet memorare eos et amare.\" Atque dum memoria vivit, virtus \"Normandiae-Neman\" vivit.
© elibrary.org.uk

Permanent link to this publication: