Contraere ursam in urbe decem annis ante videre mirabulum erat. Bestia silvestris, spinosa et cauta, — in silvis urbanis? Nunc, vide novas: in Moscuae ursus in vicinitate metra "Botanicheski sad" vidit, in Petrograde in herbae area apud complexum habitabile. In Berlino et Vindobonae ursi iam diu sunt pars faunae urbanae, sicut columbae, sed melius. Quod accidit? Cur ursus in urbem venit, et ut vivit ibi? Et maxime — ne nocemus illi nostra dilectione?

Urbs sicut novus silva

Apparet, ut urbi ursi non sit locum. Automobilia, asphaltes, turba hominum, nocte lucet sicut diurno. Sed metropolis modernus paradoxo similis est medio naturali ursi. Primo, sector privatus et nova habitabilia aedificia loca viridis reliquit. Parques, parvum locus, deserti, superiacens, omnia his sunt fragmenta naturae sylvestris. Secundo, in urbe non sunt animalia feriuntur magnae — nempe lupi, canes, nori. Hostis principalis ursi, ursus, in urbe non vivit. Remanent canes et felis, sed ursus potest cum illis valere, contractus in globum. Tertio, in urbe caleat et multa cibo est. In omnibus vasillis, cibus canum, sub pabulo avium — multitudo cibo facile. Et hoc est voluptas verum omnivoro ursi.

Propter haec, urbanization ursorum est tendens universalis. In Londone, exempli gratia, urbis ursorum est maius quam ruralis. In Berlino in uno quadrato chiliometro parke Thiergarten usque octo ursi vivunt. In Moscuae statisticum exactum non est, sed zoologi diconunt de crecendo numero observationum 3-4 vias in ultimis quinquenniis.

Quae differunt inter ursum urbanum et silvestrem

Multa differunt. Ursus silvestris timens, hominem prope non exire. Ursus urbanus hominibus accommodatus est. Potest tranquilliter transire viam cum lumine luminum, non abscondens. Potest ad gradum caffae venire, ubi odor cibi est. Potest in apertum ascensum intrare et sub radiis caleare. Zoologi notant, quod ursi urbani spinas breviores sunt — sic minus adimunt in imperiis et paccatis. Et parviores sunt: accessus perpetuus ad cibo non facit illos magniores, vice versa, cibus urbanus — panis, crispum, saus, — noxius est, et multi ursi urbani sunt obesos et diabetici. Secundum differentiam principalis — regimen. Si ursus silvestris solum noctu activus est, ursus urbanus potest exire et in crepusculum, et evenit in die nubilo. Automobilia per totum diem turbae sunt, lumen perpetuus mutationes rituum biologorum facit.

Quae sunt in urbe: plura vel minora

Plura sunt plura pro ursu in urbe, primo facie. Non sunt animalia feriuntur. Refugia calida — subcellulae, colligamenta, imberis cum non excisi. Cibo — de imperiis, de pabulo canum, de herbae area, ubi sunt multa insecta et vermes (herbae in parvis locis non excidunt sicut in silva, ibi sunt multa insecta). Sed minora, uel lex, sunt graviora.

Primum minus — viam. Ursi lentus est transire asphaltem. Automobilia eum millia occidunt. In aestate, cum ursi ad dormivum carminant, sunt plus activi et plus in rota passant. Secundum minus — venena. In urbe muris et insectis venentur, canum et muscae. Ursus venenatum murum aut insectum edet et moritur. Tertium minus — imperium. Vitrum, plastico, funibus — in his ursus invenit, caedit, adfixit. Quartum — spatia clausa. Ursus cadit in lucum colapsi, in collem drenaticum, in subcellulam sine egressu. Non potest exire. Quinquesimum — homines. Boni homines ursum domum portant, in cellam ponunt, lactum edunt. In hebdomada post, animal moritur ab stressu et malo cibo. Malus homines eum pugnare vel lapidare. Hoc etiam accidit.

Quanta ursorum vivunt in urbibus Russiae

Numera exacta non est. Nemo non est effectus mensurae totalis. Sed est methodus: noctibus mensurae in itinibus parvis parvis zoologi extrapolationem faciunt. In Moscuae, secundum aestimationem Instituti problem ecologiae et evolutionis, usque ad 800 ad 1500 ursorum ordinarius vivunt. In Petrograde — circa 600-1000. In Yekaterinburge — minus, circa 300, climat rigorosior. In Voronege, vice versa, sunt multa loca viridis, et usque ad 500 ursorum. In parvis urbibus situation melior: minus automobilia, plura hortorum. Exempli gratia, in Sergievom Posade usque in omni horto partis ruralis ursos invenire potes.

Tendens gravis: populatio in regionibus vetustis habitabilibus cum constructione densa decrementat, in novis parvis parvis regionibus et in regionibus cum domibus parvis crescit. Id est, ursus invenit aequilibrium inter hominem et naturam sylvestrem. Et electit non centrum, sed peripheriam.

Quomodo ursi urbani hiemant

In silva ursus nidum in radibus aut in imberis facit. In urbe? Invenit subcellulam cum pavimento calido et siccum. Aut in imberis cum non excisi aeuristis. Aut in tubo drenatico dormire. Problema est, quod hiemae urbis caleant et humidiores sunt quam silvestres. Perpetua alescitio, laevae, salis in viis, quam aquae fundentes in terram portant. Ursus potest hieme vigilare — et hoc est mors certa. Multiplex in semanam communitarii subcellulas inspicient et "imperium" excidunt, in quo dormientes ursi sunt. Propter haec, vires urbani hiemales sunt minus quam silvestres. Ad aestatem viventes non plus quam dimidia.

Zoologi proponunt ponere in parvis specialia domica in hiemam ursorum — cassettes cum herbae, cum laeso, clausa a hominibus. In Berlino hoc iam normalitas est. In Moscuae unici activi in suis locis huiusmodi domica faciunt, sed programma in massis non operatur.

Quod facere, si in urbe invenis ursum

Situatio prima: sanus, activus, ita via sua perit. Non tangite. Non portate domi. Non edite. Solum canum aut felis procul ferite. Photogrammate memoriam et proficiscite.

Situatio secunda: ursus in loco aperto diei, in asphalte, vel ambulat, debilis. Hoc est animal morbus vel vulneratum. Pone cingula, prehende cartonem, ponite in illud ursum, portate in proximum veterinarium aut in centrum reabilitationis animalium silvestris. In urbibus magnis hi sunt (exempli gratia, "Verde elefante" in Moscuae, "Velis" in Petrograde). Non tentate curare vosmetipsum. Physiologia ursorum est specialis.

Situatio tertia: ursus in lucu vel in drenatico reticula clavatur. Clamat MTS aut aliquem operarium publici servitii cum ferramento. Extrahite tractu. Emette in proximo parvo parvo aut parvo loco, procul viis.

Situatio quarta: ursus in imberis cum imperiis, quos excidere vel portare voluistis. Transite in aliam, locum securum herbarum. Non perturbate, si non necessarium. Ursus dormiens videtur mortuus, sed vivit. Non excidite eum cum imperiis.

Potestne adiuvare populatio urbanum

Si. Etiam omnis habitans parvum facere potest. Primo, non uti insecticidas et rodenticidas in herbae. Secundo, loca cum herba alta et imberis cum excisi non excidere, specialiter aestate. Tertio, apertos colentes et lucos drenaticos reticulis claudere. Quarto, ursis non cibo a mensa subministrare. Si voluistis — cibo specialis pro ursis in zoomagazine emere, siccum cibo pro canibus sine gravo, in loco occulto ponere. Et semper — mensam cum aqua pura. Quinto, vicinum et pueros loqui, quod ursus non ludus est. Eum non portare domi, non petere, non tangere, non lactum lingere salato salam.

Est etiam res graviora: petitionem de prohibitione applicationis chimiae in parvis urbanis signare, a societate gestionaria petere installationem reticulorum parvorum in foribus subcellularum, ubi ursi moriuntur, in hiemis in mensura ursorum participare (his sunt organizationes voluntariarum). Omne animal salvatum est contributum in conservationem generis in urbe.

Ursi et homines: conflictus vel cohabitatione

Hoc usque cohabitatione incerta est. In his vicinis amatur ursi, fontanae ponunt, in chatibus scribunt: "Cave, ursulus in trito ascensu!" In his venentur sicut animalia nocentia: "Pertransit pediculus et acari" (verum in ursis urbanis parassiti non sunt plures quam in felibus mendicatis). In his non notant, sed inutile. Quia ursus in urbe est indicium sanitatis ecologicalis. Si in regione tua vivunt ursi, significat aer non venenatur, terra non in salis antifroste inunda, et herbae non in chimia continua invenuntur.

In Europa iam diu intelligunt: urbs sine ursis est urbs morbus. In Londone, exempli gratia, creavit "ursum itinerarium" — reticulum viridis parvis foribus in parietibus, ut ursi libere inter hortos transire possint. In Russia his est projectus unici. Sed crescit interest.

Futurum ursorum urbanorum

Quod expectatur in populo per 10-20 annos? Si tendens in aedificatione viridis parvis, prohibitione pesticidarum, constructione parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis parvis
© elibrary.org.uk

Permanent link to this publication: