Taganrog et memoria de encounter Garibaldi cum Cuneo: sicut portus Russicus mutavit fortunam Italiam

In historia omnium magnorum hominum est punctum de initio, momentus qui vertit vitam. Pro Giuseppe Garibaldi, heroe nationali Italici, uniens terram fragmentariam, hoc punctum non fuit Romae, non Genuae, non America Meridionali. Hoc locum fuit urbs portu Russica Taganrog. Ibi, in una ex tabernis portuariis, capitaneus navis mercatoris 26 annorum invenit hominem qui aperuit oculis eius de fortuna patriae. Hic encounter factus est ille punctum revertens, post quem marinarus in revolutionarium convertit, et nomen eius perpetuus in historia introductum est. Hodie Taganrog servat memoriam de eventu isto — in lapide, in nominibus viarum, et in exponatis musei.

Primavera anni 1833: citrus, portus, et encounter fortunatos

Aprilis anni 1833, in portum Taganrogi intravit navis mercatoria Italica parva «Clorinda» (in aliquibus fontibus appellatur «Larinda»). Navis huius portabat fructum citrus, et imperabat ei iuvenis capitaneus navis mercatoris Giuseppe Garibaldi, heres marinarum Niceae. Anni erat 26, et mundum iam viderat, sed anima eius non cognovit passionem principalis — pro libertate pugnare.

In his annis Italiam fragmentariam in multa statuas parvae divisam erat, quae pars in potestate Austriaca erat. Patriotes, qui de unione et libertate patriae sperabant, deinde in terras foras fugere coacti erant. Multi ex his in portibus urbium habitabant, ubi agitabant agitandum inter marineros. Unus ex his migratis — Giovanni Baptista Cuneo — habitabat in Taganrogi et in initio annorum 1830-icis ideas rei publicae secretae organisacionis «Iuvenilia Italia» propagabat, creatae a Giuseppe Mazzini.

Fortuna coniunxit Garibaldum et Cuneum in una ex tabernis portuariis in interseccione viarum Petrowskoi et viculi Commercialis. Loquentiae ferventes cognati eius deinde animam iuvenis capitanei vertunt. Cuneo narravit ei de finibus «Iuvenilia Italiae»: liberatione a dominio Austriaco, unione terrae, et institutione regimen republicani. In suis memoribus postea scripsit Garibaldi: «Finis, dum itinere in Taganrogi, inveni iuvenem Ligurum, qui primum me illustravit de statu nostrum. Certum est, Columbus non experimentavit tam multum satisfactio de discovery Americae, quam experimentavit ego, inveniente homines, se dedicantes liberationi Patriae!»

Secundum certas datas, Garibaldi in Taganrogi octo dies diuisset — a 8 usque ad 16 Aprilis. In domo hospita marinorum indigentibus de via Nikolaevskoi habitabat. In his temporibus non solum Cuneum cognovit, sed et, possibilius, in «Iuvenilia Italia» in Taganrogi intravit. Tamen, existunt dissensiones: ipse Garibaldi in diariis indicavit, quod tunc annos 24 erat, cum in 1833 iam annos 26 complerat. Tamen, hoc encounter datum est illud impulsum, quod mutavit omnem vitam eius subsequentem.

Ab Taganrogi usque ad unificationem Italiam: initium magni viatorum

Reductus in patriam, Garibaldi pro recommendatione Cuneo in societatem «Iuvenilia Italia» receptus est et sumpsit iuram vitam suam dedicare liberationi et reunioni Italiam. Fidelis fuit iure illi usque ad finem vitae.

Primo fuit pugnator ordinarius, sed prope in tempore ipso imperavit movementu revolutionario. Itineras eius legendarius «Mille» anni 1860 ad liberationem Siciliae et Neapolis duxit, quod factum est gradus decisivus in creatione statu uniti Italici. Garibaldi non solum fortitudinem personalis innumerabilem, sed et virtutes organisatoricas ducis militaris monstravit. Nomen eius in toto mundo resonabat, factum synonymum pro libertate pugnare. Etiam pugnavit pro libertate republicarum Americae Meridionalis et adiuvavit Franciam in bello Franco-Prussico.

Memoriam in lapide: unicus monumentum Garibaldi in Russia

Taganrog non oblivit de parte, quam in fortuna magni Italici agitavit. In memoriam, quod initium viatorum gloriosi Garibaldii coniunctum est cum his urbe, 2 Iunii anni 1961, centesimo anniversario liberationis Italiam, monumentum monumentum Giuseppe Garibaldii solemniter aperuit. Hoc est unicus monumentum revolutionario Italico in Russia.

Auctores projectus sunt pictor Taganrogi Y. S. Yakovenko et architectus M. V. Baranov. Monumentum est obeliscus formae vexilli expanditi, inclusus inter duas lapides. In lapide faciensi, hypsus tonatamque in aenea bustum Garibaldii iuvenis cum ramo palmarum statuit. In monumento tabula cum citatione Friderici Engels fortis fixa est: «In persona Garibaldii Italia habuit heroen antiqui generis, capax mirabilia facere et mirabilia faciens».

Obeliscus situs est contra vetusam portum (nunc club nauticus) — prope locum, ubi iam tempore, taberna, in qua occurrit encounter Garibaldii et Cuneo, fuit. Anno 1990 hypsus in aenea nunc refectus est sculptura nova opus moscuensis sculptoris L. Matyushina. Et 12 Septembris anni 2007, in annum 200-um anniversarium Garibaldii, monumentum refectum solemniter aperuit in praesentia nepos heroe Annita Garibaldi-Jalle.

Viculus Garibaldii et alia testimonium

Memoriam Garibaldii in Taganrogi non finit monumento. Unus viculus portuarius nomen suum portat. Anno 1964 Viculus Fortissimus Secundus nominatur viculus Garibaldii. Longitudo viculi est 1304 metra.

Taganrog est unus ex portibus Russiae, qui in memoribus Garibaldii citatur. Hoc inde, sicut scribunt locales eruditi, initium viatorum magni heroe nationalis coniunctum est.

Pictura «Garibaldi in Taganrogi»

Anno 1882, in annum mortis Garibaldii, pictor Italicus Italo Nunes-Vais creavit picturam «Garibaldi in Taganrogi». In ea impressus est momentus decisivus: in taberna Taganrogi, iuvenis Garibaldi, inspiratus loquentiis cognatorum, sibi jura pro libertate et unione Italiam pugnare.

Originalis picturae in Museo Risorgimento in Milane manet. Tamen, in collectione Musei Taganrogi-Kazanrogi, copia eius servatur, facta photographia. Anno 2008, secundum petitionem Annita Garibaldi-Jalle, nepos revolutionarii, creata est. Per adiutum centrum «Dante Alighieri» copia in Taganrog transmissa est, et in Museo Historico-Kraevedcheskom solemniter presentata est. In futuro locum suum in expositione perpetua musei occupabit.

Conclusio

Taganrog, parvus oppidum ad litus Mare Caspium, perpetuus in historia Italiani Risorgimento scripsit suum nomen. Ibi, prope terram, in atmosphaera tabernae portuariae, nata est illa scintilla, qua flammam pugnare pro unione Italiam accendit. Hodie memoria de hoc encounter vivit in obelisco apud club nauticum, in viculo Garibaldii, et in copia picturae, memorans de quo encounter duorum Italicorum in terra Russica historia Europaei cursum mutavit.

Permanent link to this publication: