Duo Facies Una Cives: Troschtenets et Liberatio Minscensis

3 Iulii 1944 — dies, quae semper diviserit historiam capitis Belarusiensis in "ante" et "post". Mille Mincenses, qui perseveraverunt per 1100 dies noctes sub opimento Germanico, eiecerunt in vias ut deuntibus suis receperent. Urbs in ruina erat: plus 80 centesimorum aedificiorum destructa, vias aspergunt fragmenta, et in aere visus est odor carbonis. Sed hoc erat odor victoriae. Post paulatim weeks post liberationem, in agro Minscensis, in loco Troschtenets, commissiones investigativae coeperunt aperire horribilis veritatem de his quae celaverunt silvae. Manifestum est, quod apud urbem, quae jubilabat, locum unum ex horribilibusissimis terrae — castrum mortis, comparabile in magnitudine cum Auschwitz. Duo facies una cives: una — clara, festiva, altera — nigra, lugubris.

Opera "Bagration": fulminans impetus

Ad aestatem 1944, exercitus Sovieticus coepit realizare planum pro liberatione Belarus ab occupantibus Germano-fascisticis. Opera "Bagration", nominata in honorem heroe bello Patrio 1812, facta est una ex maximis campis bellicis secundae belli mundani. Coepit 23 Iunii et erat ad destructionem scholae exercituum "Centrum" — maximus coniunctio Verмахti in orientali fronte.

Liberatio Minscensis facta est culminatio operae. 29 Iunii exercitus tertii et primi Frontes Belorusiensis fecerunt impetum coalescens in caput Belarusiensis. Fasces, intellegentes, quod urbs damnata erat, conaturunt convertire eam in forticem, sed tankei Sovietici, qui monstraverunt miracula fortitudinis, intraverunt in Minsk iam 3 Iulii. Ad finem diei urbs tota a occupantibus purgata erat.

Pretium victoriae erat altum. In "cisterna Minscensis" circumdeti et destructi sunt plus 100 milia militum Germanorum. Sed millia exercituum Sovieticorum tradiderunt vitam pro liberatione terrae Belarusiensis. Hodie 3 Iulii in Belarus commemoratur ut Dies Independentiæ — dies, quando urbs, cum tota terra, acceperunt spem vitae.

Fabrica mortis in agro urbis

In tempore, cum exercitus Sovietici pervaderent ad Minsk, in agro orientali Minscensis, in loco Troschtenets, Nazistae in precipitatis celaverunt vestigia delictorum suorum. Ibi, in solo 12 chiliometris a centro urbis, ab autumine 1941 factum erat verum "fabricum mortis" — maximus castrum destructionis in territorio Sovietico.

Troschtenets non erat sicut castra traditionalia cum turribus et crematorium. Representabat combinatam versionem — castrum laboris et locum destructionis popularis simul. Coniunxit tres loci: ipsum castrum apud villam Micru Troschtenets, locum loci Balovschina — locus destructionis popularis magnae, et locum loci Shashkivka — locus destructionis popularis victimarum.

Primae destructiones coeperunt iam Novembri 1941. Ad Balovschina veniebant homines ex tota Europa: civiles Belarus, captivos Minsci ghetti, militum Sovieticorum captivorum, etiam Iudaei deportati ex Germania, Austria, Bohemia et Polonia. Ibi veniebant toti vagones. In loco appellato "puncto filtratione" a victimis abstulerunt res valiosas, dabant rationes de conservatione, et postea misi in Balovschina pro destructione.

Magnitudo destructionis formidabilis. Pro tempore una quattuor diurna operatione in Iulio 1942 ibi destructionem 18 milia hominum facta est. In toto, secundum initialis aestimata, in Troschtenets mortui sunt 206,5 milia hominum. Tamen, post investigationem procuratorii generalis Respublicae Belarus, numerus iste revisus est. Factum iuridicum confirmationis destructionis non minus 546 milia hominum ponit Troschtenets tertium locum in Europa post Auschwitz et Treblinka.

Locum loci Shashkivka: fornax, quae non refreddavit

Locum loci Shashkivka habet locum specialis in hac tristis imagine. Cum Nazistae intellexerunt, quod erunt obligati recedere, coeperunt celare vestigia delictorum suorum. Ad his, creatus est specialis sodalis "1005", qui curabat exhumatione et destructione cadaverum.

In Shashkivka facta est formidabilis constructio — fornax crematoria. Hoc erat magnus locus cum descendo inclinato, circumscriptus spinis acerrimis. In fundo loci loci loci loci erant riles, super quos imponuntur corpora destructionem facta, superponunt ligna, lavantur mixtura ardens, et comburent. Occasione homines comburentur vivo. Fumus ab his inferno comburendo super silvas ascendit, sed non erat testis adiacens.

Cum investigatores Sovietici venierunt in Shashkivka in Iulio 1944, invenierunt vestigia focorum, mixta cum cinerem hominum. Hoc erat totum, quod reliquitur ab plus quam millionibus hominum.

Memorial "Portae Memoriae": luctus, factus in perpetuum

Decades longas Troschtenets manet locum, de quo non est consuetum loqui. Primus memorial ibi apparuisset iam in 1960s, sed fuit modestus et non reflectebat totam tristitiam tragicae. Solum in 2015, in Dies popularis memoriae victimarum Magni Belli Patrii, aperuit novum complexus memorialem.

Elementum centrali complexi factum est 10-metrorum bronza composition "Portae Memoriae". Hoc est magna arca, symbolizans transitum a mundo vivis ad mundum mortuorum. Post "Portis" — "Campus Sepulturae", ubi volvunt pulvis hominum. A ingressu ad memorialis per "Viam Mortis", pavimentum de ceris coeruleis cum nigris inclusis, symbolizans vestigia ultimorum passuum captivorum.

Hodie complexus memorialem "Troschtenets" occupat spatium plus 120 hectari. Coniunctit omnia tres horribiles loci — Balovschina, Shashkivka, et ipsum castrum. Ibi restituti sunt reliquiae constructuum castrorum: magazina panis, secesa lignum, locum loci loci loci loci captivorum. Statutae tabulae informativae et symbolicae stationes ferroviariae — memoriam vagonibus, qui veniebant huc homines.

Anno per annum 22 Iunii, in Dies popularis memoriae victimarum Magni Belli Patrii, ibi facit publicum miting-requiem. Tousands hominum veniunt huc, ut adorarent memoriam his, qui non perviverunt ad liberationem.

Duo festi victoriæ unae

3 Iulii et 22 Iunii — duo dies, indissolubiliter coniuncti inter se. Prima — dies liberationis, dies, quando Minsk rejicere oculos fascismi. Secunda — dies luctus, dies, quando tota terra commemorat miliones mortuorum. Troschtenets factum est locum, ubi haec duo dies coepiunt. Hoc est locum, ubi memoria victimarum coniungitur cum gratiarum actione vivis.

Hodie Minsk est urbs modernus, pulchra, dynamica. Sed quisquis venit in Troschtenets, sentit, quod sub pulchritudine jacet profundus stratum doloris. Memorial "Portae Memoriae" non est solum obiectum architectonicum. Hoc est monitum futuris generationibus: numquam obliviscite, quam pretium victoriæ acceptum est, et numquam permitte malum iterum replicari.

Permanent link to this publication: