Est in calendario popular dies, nomen cujus sonat sicut cognomen viri vivaci. Sidor Bokogrey. Celebratur die 27 maii (14 maii vetustae calendarii). In die his ecclesia orthodoxa sanctum Isidorem (Sidor) Chiosensem colit, et populus spectat ad ventos et solem. Cur Bokogrey? Quia ab his diebus, secundum proverbia, solem in latera coquit. Aestiva tempora inhaerent. Perimus intelligere, quis Sidor, quid ad rusticos placuit, et quae traditiones cum eo coniunctae sunt.

Quis est sanctus Sidor

Iсидор Хиосский vivit in saeculo III in insula Chios Graecorum. Fuit miles Romanus. Sub imperatore Decio (qui perseguit Christianos) captus est, torturatur, sed non recedit a fide. Decapitatur in anno 251. Corpus in puteum proiectum est, sed Christiani in secretum sepelivere. Postea corpora transferunt in ecclesiam, et mirabilia laudabantur.

In Russia sanctum Sidor nominatur. Nomen erat popularum — simplicem, rusticum. Sidor consideratur patronus hortorum, praesertim капустae. Ad eum orabant de bono fructu, de protectione a noxiis. Etiam Sidor patronus peregrinorum. In die memoriae ejus rustici lenem et cannabum sementes coepere.

Secundum nomen — Bokogrey. Quia ab his diebus solem non solum in verticem, sed et in latera calent. Tempus est tollere vestimenta calida. Rustici dicebant: «In Sidorus omnes siveri (ventos septentrionales) recidunt». Ab his diebus expectabant calor stabilis.

Proverbia popularia in Sidorum Bokogreya

Prima proverbium: sicut Sidor, ita aestiva. Si 27 maii clarum et cale est — fructus bonus erit. Si frigidum et pluviosum est — aestiva erit umida et sine fructu. Si ventus a septentrio fluit — expectare frigidum in Iunio. Ventus meridionalis — aestiva calida.

Secunda proverbium: rubiae in Sidorus florent. Quem celeriter congelaverunt — malum erit. Sed syringae et sorbus coeperunt floreuisse. Ad florem sorbi judicatur: si floreus est — multa fructa erunt, ergo hiems frigida.

Tertia proverbium: esca in his diebus in profundum absconduntur, et somi inceperunt pescare. Piscatores dicebant: «Sidor — pesca in profundum migrat». Sed si fortuna est, magnam lepidum capturare potest.

Quarta: aves silentium invenunt. Lyriones usque ad Sidorum cantant, postea silentio — usque ad proximum aestivum. In veritate, lyriones totum aestivum cantant, sed proverbium pulchrum est.

Quinta: in Sidorum non est musum extrahere et dare pecuniam — fortuna ab domo defluit. Solus sementes et plantare potest.

Quae in his diebus rustici faciebant

Prima opera — sementes. Lenum et cannabum sementes coepere. Lenum — ad tunicae, cannabum — ad funes et oleum. Antequam sementes coeperent, orabant Sidorum: «Pater Sidor, fructum lini bonum, fibrosum parere». Post sementes — mensa in agro. Cibunt aram, vinum hordeum potant. Post occasum non laborant — timunt, ut plantae moriantur.

Secunda res — excultatio solanacearum. In media regione ad 27 maii solanaceae iam emergunt. Excultant manu, mola. Tertia — expulsio herbarum. Herba post Sidorum celeriter crescit, non perdi. Quarta — plantatio germinum капустae in terram apertam. «Sidor cabbage in sementem dare iubet». Calendarium lunare tunc non noverunt, sed crediderunt: si in his diebus sementes ponunt, capitula erunt tecta.

Quinta — ordines in domo. Fenestras lavant, fornacem purgant, strigones excussunt. Ad aestivum parantur. Sexta — divinationes de fortuna. Puellae in cruceum exire, oculos claudere, et a quo ventum audit. A septentrio — maritus serius erit, a meridiano — amans et divertens.

Sidor Bokogrey in proverbibus et sententiis

«Sidor Bokogrey — omne malum defluit». «In Sidorum siveri et pivo (septentrio et meridiano) — electum, quod annus erit». «Sidor in caelum videt — calidus est fructu». «Venit Sidor — veretelo dissolvit». Hoc de cannabis sementa, et celeriter texere poteris. «Sine Sidorum non cabbages sementes ponas».

«Sidorus dies — sicut ille est, ita est primus pascuus». Id est, conditiones in Sidorum determinant conditiones in pascu (Iunius). «In Sidorum ventus a meridiano — fructus avenae erit». «Sidorus cum aqua pluit — fungorum lignum erit».

Et sunt et jocose: «Qui in Sidorum non sementes ponit, stultus est». Aut «Sidor, Sidor, verumne est, quod tu Bokogrey? Aut quis alius». Humor popularis.

Quae in die 27 maii non faciunt

Secundum superstitiones, in die Sidorum non faciunt: maledicere et scelerum loqui — praesertim cum sementibus. Si contionemus — fructus morietur. Non lavare calefactum — fortunam potest «lauquare». Non pulire pavimentum — cum turba excutere sanitatem.

Non dare pecuniam — pecunia non revertetur. Non pescare post occasum — venatio erit mala. Non fenestras noctu apertas relinquere — spiritus malae potest intrare. Non arbores rumpere — calamitatem in silvam clamare.

Non vexare gattas et canes — Sidor est patronus eorum. Non otium facere — «qui in Sidorum sedet, fructus non crebit».

Homini moderni his prohibitis ridere videtur. Sed rustico lex erat.

Sidor Bokogrey in civitatibus: ut hodie celebrant

In rusticis traditiones vivent. Ancillae pascunt tortas cum капустою, ad cimiterium ambunt — memorare Sidorum (quam sanctum). In aliquibus villis festum folkloricum celebrant: circumire circulos, carmina de Sidorum canticum.

In civitatibus — interest renascit. Ethnographici musei masterclasses organisant: sementes lenem, vencae faciunt, corvi coquunt. In re sociali #SidorBokogrey — homines imagines sole, agrorum, капусты colunt.

Agricoltores in his diebus traditionali celebrant agronomos et horticultores. Certamina de celeritate plantationis germinum organisant.

Juventus divinationem renascentem: puellae in balconem exire, oculos claudere, et a quo ventum audit. Characterem mariti futurum determinant. Jocant, certum, sed laetentur.

Leges naturales: operaturne calendarium popularum

Sinoptici sceptici sunt. Sed observationes multo annis demonstrant: 27 maii frequenter calor stabilis in media regione venit. Hoc cum circulatio atmosphaerae coniunctum est. Ad finem maii anticyclon a meridio-occidentali venit, frigidum prosequens.

Secundum datae stationum meteorologicarum per 100 annos, in 65% casibus 27 maii temperatura 2-3 gradus superiore erat, quam die antea. Non mirum, sed tendentia. Proverbium «sicut Sidor, ita aestiva» operatur parviter. Sed rusticis credere volent.

Proverbium de flore sorbi operatur: flore abundantem hiems frigida erit. Hoc demonstraturi biologi: si sorbus sentit, quod aestiva frigidum est, multa semina pro generatione ponit, in casu si pars fructuum non maturabit.

Sidor Bokogrey in litteratura et arte

Scriptores rustici (Bely, Abramov, Shukshin) Sidor Bokogrey memorant ut symbolis initii veri aestivi. «Sidor Bokogrey venit — grates, sole, said avunculus Kuzma et fufaycum tollit». In Sолженицыне in «Matrenino дворе» heros memorat Sidorum ante sementem solanacearum.

In pictura: pictura «Sidor Bokogrey» pictoris amatoris de Vologda depictat senem in tunica alba, latera sole calentem. Pictores naturalistici amant scribere naturam 27 maii — clara, viridis, florens.

In musica: carmen «Sidor Bokogrey» a choro «Ivan Kupala» (folk-rock). Textus in base proverbiorum popularium.

Quomodo celebrare Sidorum Bokogreya in anno 2026

27 maii 2026 — mercurii. Ad laborantes festum non diurnum. Sed celebrare potest. Matutino fenestras aperire, latera sub sole ponere. Germinum капусты in balconem plantare (quamvis in maio iam posse). Tortam cum капустою coquere — traditionalis. Vicinos ad theam convocare.

Ad prandium panem cum herba in via comedere (simulacrum fructu). Caelum videre — si clarum, desiderium concipere. Vespero ventum divinari. Si meridionalis — fortuna erit.

Potest proverbia perlegere et mirari, quanta perdimus connectionem cum natura. Sidor Bokogrey — non solum dies in calendario. Hoc est occasionem, ut moratur, sentire calidum, gratias terrae de vita dare.

Et ne forgetis telephonum excludere. Sole expectat.

Permanent link to this publication: