Itinere Tomis Sawyer: extra terram: puer Mississippianus Sahaarum victurus

Quando de Tomo Sawyer cogitamus, in mentem venit Mississippi, infinitae prairiae, silvae immanes, et parvum urbiculum provinciale, ubi omnis parietum expectat colorationem, et omnis caverna suum exploratorem. Sed pauci scunt, quod Marci Tweni unus maximus heros in itinere missus est, quod ultra terram Americanam extendebatur. Tomus Sawyer extra terram vixit. Non solum in Europa — transatlanticum pervenit, tempestem arenarum patitur, leones vident, pyramidas videt. Itinere aeriano suo supra Sahaarum factum una ex maximis peculiariis et laudandis paginis in scriptis Tweni factum est. Hoc itinere — non solum adventura, sed parodia, philosophicus dialogus, et, naturae, exemplum Americani humoris.

Sphaera aeriana vice plutei: quo omnia coeperunt

Anno 1894, post decennium et dimidium post primum adventura Tomis Sawyer, Marci Tweni editum est opus "Tomus Sawyer extra terram" (Tom Sawyer Abroad). In centro fabulae — idem trivium: Tomus Sawyer, Huckleberry Finn, et amicus eorum, liber servus, qui iam notus est lectoribus per "Aventura Huckleberry Finn". Hoc tempore heroei non in flumine descendunt, sed in caelum iterantur.

Omnia coeperunt ab his, qui sphaeram aerianam in vicina urbe demonstrat aliquis inventor mirabilis. Sed scientistiam non solum eccentricam, sed insanam: captivit Tomum, Huckleberry Finn, et servum, ut viderent magnitudinem inventionis sui. Sed postquam inventor in pellem cedit tempore tempestuoso, pueri in sphaera aeriana soli remanent. Ita coepit itinere obligato, sed captivante, per Atlanticum in terras ineditas.

Sahaara: arena, leones, et Americanus humor

Ubi planum Europa advenire credebant heroei, in saepe cordis deserti Sahaarae veniunt. Hoc non error geographicus est — hoc parva scena est satyra Tweniana. Qua in infinitis arenis, Tomus, Huckleberry Finn, et liber servus cum periculis, quibus in ripis Mississippianis non cogitabant, conflictus sunt. Eorum inveniuntur tempestibus arenarum, leones, greges latronum armatorum, et sitiam.

Quamvis Twen non esset Twen, si itinumus ad narrationem romanicam convertiret. Omnis historia humor, ironia, absurdum pertransit. Ad exemplum, cum heroei de sphaera exire volentut, ut pedes relaxent, leo eorum postequens est, et eorum necessum est repente reverti. Conventiones cum cauris, mirabilibus, et oasis non sicut pericula serious, sed occasionem ad dialogos sagacem et sarcasmos de imaginibus Europaei de Africae presentant. Tomus, armatus fragmentis scientiarum, tentat explicare eventum ratione scientifica, sed "theories" eius semper de sensu communem frangentur.

Philosophia in altitudine volantis avis

Una ex principalibus characteristicis "Tomis Sawyer extra terram" — non tantum narratio, sed dialogi. Twen itinumum ad occasionem philosophicorum et scientificorum disputationum inter personae utatur. Tomus, qui libros legit, tentat de astronomia, geographia, et physica discurrere, sed cognitiones eius superficiales sunt et saepe ridiculosae. Huckleberry Finn, qui non potest legere, sed naturali sagacitate possidet, semper Tomum in tuto ponit argumentis simplicibus et invincibilibus. Servus liber, in disputibus his suam peculiarem prospectivam invenit, fundaturam in experientia vitae, non in sapientia librorum.

Haec conversationes — non solum recreatio sunt. Per eas Twen fidem in auctoritates, educationem superficiariam, et superbiai, qui se sciores putant, sed in re mundo non intellegentes, excipiunt. Simultaneo, valorem cognitionis practicae, sensu communis, et auctoritatem cogitare sponte affirmat. In his sensu itinumus aerianus supra Sahaarum fit metaphora cognitionis ipsius — non lineariae, plena unexpectedis conversionibus, semper requirens oculos scepticus.

Pyramides, Sphinx, et vetusta antiquitas biblica

Itinumus heroeorum non solum Sahaarae finit. Eorum trans Egiptum volant, pyramidas et Sphinx vident, et deinde in monte Sinaï descendunt. Hoc erat occasione non solum lectorum recreatio, sed et in sua manu "per scribere" historiam terrae sanctae, quam ipse visitavit in itinere "Innocentes extra terram" (The Innocents Abroad). Si in libro illo Twen naivitatem Americanorum turistarum excipiunt, in "Tomi Sawyer extra terram" idem facit, sed voce juvenilium suorum. Tomus, exempli gratia, securus in ruinas "domum Iosephi" et "thesaurum derwisii" indicat, suas phantasias historica facta proferens.

Parodia Iulii Verne et generis adventuristicus

"Tomus Sawyer extra terram" — in multo parodia est romanicis Iulii Verne, quae in finibus saeculi XIX magnopere popularis erant. Twen omnia cliches generis adhibet — sphaeram aerianam, terras remotas, pericula exotica — et reversat. Heroi sui non magnas inventuras faciunt, non mundum salvant. Solum vivere tentant, in situis ridiculis semper invenientes. In loco triumphi scientiae et progressus videmus impossibilitatem cognitionum liberarum. In loco virtutum heroum — fuga a leones. Twen quasi lectori dicit: ne acceptes omnia his serieus, quia verum adventura — non quod in libris describitur, sed quod in mentibus personarum suis accidit.

Significatio itinumus: cur Tomus Sawyer in Sahaara necessarius est

Primo facie, missio Tomis Sawyer in Sahaarum videtur idea strana. Quod est communis pueri Americani rustici deserti Sahaarae? Sed in contrastu his fortitudo operis consistit. Tomus, Huckleberry Finn, et liber servus — spiritus Americanus, transferre in medium alienum. Reactio eorum in Sahaara — reactio Americae in vetum orbem: mixtura curiositatis, incredulitatis, sarcasmi, et sincerae admirationis. Eorum non imitari volentur viatorum Europaeorum, sed manent sibi — cum suo lingua, sua logica, et sua miratione spontanea.

Itinumus extra terram et in Sahaara factus probatio fortitudinis est Tomi Sawyer, non physica, sed intellectiva et moralis. Eius in mundo, qui non in schematibus suis collocatur, confertur, et hoc eum facit — licet non immediate — revisionem opinionum suis peragere. In his sensu "Tomus Sawyer extra terram" — non solum lectura recreativa, sed pars importantis evolutionis unus ex maximis personis litterarum mundi.

Conclusio

Itinumus Tomis Sawyer extra terram et in Sahaara manet una ex maximis operibus laudandis Marci Tweni. In ea est omnia, quod amamus in scriptore isto: humor fulminans, satira acuta, dialogi vivi, et profounda meditationes de natura hominis. Sahaara in libro his — non solum deserta, sed area experimenti characteris Americani, locus, ubi sapientia librorum et sagacitas vitae in conflictu sunt, ubi illusiones de realitate frangentur, et amicitia fortitudinem probatur. Tomus Sawyer, Huckleberry Finn, et liber servus, volant in aere super infinitis arenis, — his est, fortasse, formosissimus imaginis in scriptis Tweni. Et ipse dignus est, ut memoratur et legatur, licet in aere super Mississippiano iam aerae aerianae non volant.

Permanent link to this publication: