Persian civilization is one of the oldest and most influential in human history. Its roots date back to the 6th century BC, when Cyrus the Great established the Achaemenid Empire, stretching from India to the Balkans. Today, 2500 years later, the legacy of Persia continues to live on in the language, poetry, architecture, and, most importantly, the mentality of Iranians. Despite the Islamic Revolution of 1979, Western sanctions, and globalization, the Persian cultural code remains surprisingly resilient. In this article, we will embark on a journey through modern Iran to understand how ancient civilization shapes the thoughts and actions of people today. Taa'ruf: a complex dance of politeness If you come to Tehran or Isfahan, the first thing you will notice is taa'ruf. A system of ritual politeness rooted in Persian court etiquette. It is not just "thank you" and "please." It is the art of sacrificing one's interests for another, where both sides know it is a game. For example: you are invited to dinner, you say "no, it's not necessary, I'm not hungry," the host insists, you refuse twice more, and on the fourth time, you agree. Or: you offer a guest a candy, he refuses three times, then takes it. Taa'ruf permeates all spheres: from buying a carpet to business negotiations. To a Westerner, this seems insincere, but to an Iranian, it is a manifestation of respect and the preservation of dignity. The roots of taa'ruf lie in the Zoroastrian concept of "humata" (good thought) and Islamic adab. Today, taa'ruf is the Iranian soul. Poetry as a manual for life In any Iranian home, besides the Koran, you will find "Shahnameh" by Ferdowsi, the divan of Hafez, and "Gulistan" by Saadi. Persian poetry is not just literature but a guide to action. The verses of Hafez are used for divination (fale Hafez): open the book at random and interpret the verse in relation to the situation. Saadi teaches: "Everything you do for others will return to you." Rumi speaks of love that transcends religion. Even modern Iranians quote classics on social media. This poetry shapes a unique mindset: metaphorical, multi-layered, where irony coexists with depth. Western rationalism often yields here to Persian symbolism. And not by chance: Persian language has changed little in a thousand years, and a modern Iranian can read Ferdowsi in the original. Gardens and water: paradise on earth The Persian garden is a model of paradise: four water channels (symbolizing four rivers), fountains, shady trees, flowers. This concept ("paradise" — from Persian "payriдаэза") has spread worldwide — from Spain to India. Today, Iranians long for nature. In a dry climate, water is a luxury. Therefore, a garden (or at least a fountain in the courtyard) is a dream of every person. Iranian parks are a place for family leisure, where three generations sit on carpets, drink tea, eat watermelons. This love of gardening is reflected in the mentality: Iranians are patient, like trees growing in dry soil, and generous, like water, which they share. Shiism: mourning and struggle for justice Iran is the stronghold of Shi'ite Islam. The difference between Shi'ites and Sunnis lies in the belief that Ali, the son-in-law of the Prophet, was his legitimate successor. The main event in the Shi'ite calendar is Ashura (the tenth day of the month of Muharram), the day of the death of Imam Husayn, the Prophet's grandson, in the Battle of Karbala. For Shi'ites, this is not just a historical event but a paradigm: good (Hussein) stands against evil (Yazid), but dies, preserving honor. This mythology shapes the mindset: readiness to sacrifice for justice, the ability to stand in the minority, the cult of suffering and purification through sorrow. Even today, in politics, many Iranians perceive their country as "Hussein" standing against "Yazid" in the form of the United States. And religious processions (self-torture with chains) are shocking to outsiders but deeply meaningful to the locals. Hospitality (mehman-novazi) and generosity Persian hospitality is legendary. If you get lost in Iran, locals will invite you home, feed and water you, offer lodging. Refusing is an insult. This trait is rooted in nomadic culture: in the desert, a guest is a messenger of God, who must be accepted at any cost. Today, despite economic difficulties (inflation, unemployment), Iranians remain generous. They can lend the last money, sacrifice a sheep for a guest. This contrasts with Western pragmatism. Mutual assistance within the family and among friends is the foundation of survival under sanctions. Iranians are not accustomed to relying on the state; they rely on kinship networks. Traditional bazaar: merchant spirit and distrust of authority The bazaar is the heart of the Persian city. For thousands of years, carpets, spices, gold have been traded here. The bazaar has shaped a unique type of person: cunning, calculating, respecting words (a trade deal must be honest), but not trusting the government. The bazaar was the center of the 1979 revolution. And today, despite online stores, the bazaar retains power: large traders influence the economy. The Iranian mindset includes "bazaar intuition" — the ability to haggle, find the best price, find bypasses. This is also part of the national character: smuggling, "gray" schemes, barter — these are part of the national character. Iran and the West: the complex syndrome of diminished grandeur Persian civilization is older than many European ones. Iranians remember that when the English walked in skins, they already had palaces and libraries. Therefore, the current economic lag behind the West is experienced painfully. This is why there is pride in national culture and technological achievements (nuclear program, rockets). On the other hand, Iranians love Western goods (iPhones, jeans, Hollywood movies — illegally). Young people in Tehran speak English. This creates schizophrenia: "We are a great civilization, but we don't have freedom, so we watch 'Friends' on a tablet through VPN." The attitude towards the West is complex: a mixture of envy, disdain, and admiration. Family and gender roles Family is sacred. Young people live with their parents until marriage, often even after. Arranged marriages (though with the right to choose) are still common. Women, despite the mandatory hijab, are educated (more than 60% of students in Iran are women). They work as doctors, engineers, lawyers, but the man is the head of the family. This patriarchy is mitigated by respect for the wisdom of the elders. The Iranian mindset includes the cult of the mother: "Heaven is under the feet of mothers." Women are skilled at manipulating through guilt, men — through patronage. This creates a complex dance of power, understandable only to the initiated. Iranian humor: laughter through tears Iranians love to joke. Their humor is dark, cynical, self-ironic. Popular are jokes about mullahs (religious figures), morality police, bureaucracy. This is a way of survival under strict censorship. A joke can be more dangerous than a political tract. The genre of "hende-sokhni" (sharp word) in Persian literature dates back to the Middle Ages. Modern stand-up comedians (in the underground) attract standing ovations. This ability to laugh at oneself helps Iranians not to become embittered. Persian civilization is not a museum exhibit. It is alive. It breathes in the taa'ruf of a carpet seller, in the verse of Hafez on a pillow, in the scent of rosewater on a festival. To the Western eye, this mindset often seems contradictory: pride and self-abasement, hospitality and secrecy, religiosity and hedonism. But it is this polyphony that makes Iranians Iranians. As the poet Saadi said: "All people are members of one body." And the Persian soul is an important part of this body.
© elibrary.org.uk

Permanent link to this publication:

https://elibrary.org.uk/m/articles/view/Persica-civilisatio-et-mentalitas-hodie